"Where shall I go from your Spirit?
Or where shall I flee from your presence?
If I ascend to heaven, you are there!
If I make my bed in Sheol, you are there!
If I take the wings of the morning
and dwell in the uttermost parts of the sea,
even there your hand shall lead me,
and your right hand shall hold me.
If I say, "Surely the darkness shall cover me,
and the light about me be night,"
even the darkness is not dark to you;
the night is bright as the day,
for darkness is as light with you"
ESV
  
Or where shall I flee from your presence?
If I ascend to heaven, you are there!
If I make my bed in Sheol, you are there!
If I take the wings of the morning
and dwell in the uttermost parts of the sea,
even there your hand shall lead me,
and your right hand shall hold me.
If I say, "Surely the darkness shall cover me,
and the light about me be night,"
even the darkness is not dark to you;
the night is bright as the day,
for darkness is as light with you"
ESV
"I can never escape from your Spirit!
       I can never get away from your presence!
  If I go up to heaven, you are there;
       if I go down to the grave,you are there.
   If I ride the wings of the morning,
       if I dwell by the farthest oceans,
  even there your hand will guide me,
       and your strength will support me.
   I could ask the darkness to hide me
       and the light around me to become night—
     but even in darkness I cannot hide from you.
    To you the night shines as bright as day.
       Darkness and light are the same to you."
New Living Translation
 
 




No comments:
Post a Comment